Workers in the gig economy need more help preparing for retirement, and companies, policymakers, the retirement industry and workers themselves are busy finding solutions.