Confidential arbitration — unlike public trials — silences victims, conceals the extent of wrongdoing and allows firms to escape accountability.