The Nobel Foundation, which this year lopped 20% off its cash prizes, is planning to invest more money through hedge funds to boost its returns and restore the award to its previous size.