Unions and private equity firms are locked into a global struggle over the issue of jobs vs. profits in war that could ultimately change the way that buyout firms do business