There is a good chance U.S. investors have, consciously or unintentionally, allowed home-country bias to creep into their portfolios, but here's why they should reconsider.