Pension fund managers considering expanding their use of exchange-traded funds must always bear in mind that trading ETFs is entirely different from trading stocks.